Translations in the automotive industry

Unfortunately, this question cannot be answered in a general way, as the price calculation depends on various individual factors. However, the price is calculated from the following factors: the number of words, language combination and deadline.

Similar to the price calculation, several factors are included when determining the deadline. For this, we check the number of words and language combination as well as the translation service. Please feel free to ask us for a quote, in which we guarantee to inform you of the deadline.

There are various ways in which you can hand over the documents to us for translation. The easiest way is to send the texts in a Word or Excel file to us via email, to angebot@vocazone.nadlo.ch. If you have questions about this, please contact our customer support.

You are welcome to send us a terminology list if you have one. This is helpful because we can use the terminology list to adhere to your communication style. We can also save the terminology list for future translation jobs.

Step 1: You send us your documents by email or using the contact form. At this point, you can notify us about any specific wishes or information that we should take into account for the translation. For example, you can inform us about a particular tone or terminology that should be taken into account.

Step 2: In this step, we check your texts to find the right translator for your translation. We select the appropriate expert based on their native language and expertise. These native-speaker translators have a strong connection with the target language and cultural context and can therefore successfully address your target audience. Thanks to our large network of over 250 translators, we can find the right language expert for your project.

Step 3: In this step, we will send you a suitable quote for the translation. With this quote, you will receive information about the price and deadline for the translation.

Step 4: Once we receive brief written confirmation, we begin with the translation. We ensure that your requirements are met and that previously expressed wishes are considered.

Step 5: Since we work according to the 4-eyes principle, a suitable proofreader checks the finished texts after translation. As soon as the review is finished, we will send you the completed job by email. If you would like us to make further adjustments, we will be happy to do so.